Смотреть онлайн дораму Жизнь за жизнь в русской озвучке бесплатно

В середине 1980‑х Ду Сян Дун, гордость полицейской академии, вместо желанной оперативной работы получает серую должность в следственном изоляторе. Одна июльская ночь перечёркивает мечты: двое обвиняемых сговорились и подняли бунт. Пока сирены рвали тишину, один из беглецов сорвался в шахту лифта и умер, другой — Сюй Вэнь Гэн — растворился во тьме, оставив лишь цепь сломанных решёток.

Чувство вины оказалось тяжелее кителя. Наутро Ду подал прошение об отставке и вернулся в родной Чанчунь без погон, но с единственной целью — отыскать человека, чьё лицо навсегда впечаталось в память. Он копался в архивах, подслушивал разговоры в прокуренных чайных, сопоставлял дорожные происшествия с сухими заметками в районных газетах, словно собирая бесконечный пазл.

Двадцать лет он шагает по следу сквозь вспышки экономических реформ, смену стальных вывесок на неон и матрицу быстрорастущих городов. Каждое движение денег, каждая перестройка квартала становятся ходом в бесшумной партии. Он не стреляет и не кричит — он просчитывает. Где‑то в этом шуме мегаполисов прячется Сюй, понимающий, что улица одновременно укрытие и улика. Игра затянулась, но день встречи неизбежен — их взгляды ещё скрестятся в тесном подъезде, где прошлое и настоящее сольются в один‑единственный миг.